对软件/App 本地化的三个“误解”

对于跨国企业和开发者来说，软件/App 的本地化，是提升消费者数字化体验的重要步骤。我译网 Wiitrans 在为相关领域客户提供软件/App 本地化时发现，不少客户对软件/App 本地化存在着一些误解，而这些误解往往会引发一些认知、工序和投入问题，从而阻碍本地化进程和最终用户的使用效果。误解 1：软件/App 本地化，开发完成后再考虑就可以？不少企业和开发者在软件/App 开发完毕才考虑本地化的问题，这种做法可能需要花费几周甚至几月的时间，来提取内嵌文字、更改编码/代码等，浪费成本的同时，耽误本地化进度。因此我们建议，在软件/App 的前期规划阶段，就为后续本地化做准备。品牌必须做出相应反应。